Opendeurdag / Journée portes ouvertes / Open day

Het VKI opent zijn deuren voor het grote publiek

Het is een unieke gelegenheid om “verboden” plaatsen te ontdekken zoals de Longshot, een hogesnelheidswindtunnel voor hypersone testen tot 14 keer de geluidsnelheid, of de Plasmatron, een plasma generator die thermische belasting simuleert gedurende de terugkeer van een ruimtetuig in de atmosfeer.

Deelnemers worden rondgeleid door een labyrint van unieke windtunnels en laboratoria. Kinderen vanaf 8 jaar zijn welkom om deel te nemen en te leren over aerodynamica door middel van experimenten die zijn afgestemd op hun leeftijdsgroep.

• Hoe werkt de motor van een vliegtuig?
• Hoe hernieuwbare energieën integreren in onze steden (lego-demonstratiemodel)?
• Hoe wordt het geluid verspreid?
• Leer meer over stromingsdynamica met onze miniwindtunnels
• en andere verrassingsexperimenten voor kinderen: Maak je eigen miniwindturbine; vlieg naar de Maan met je zelfgemaakte waterraket; doe mee aan een wedstrijd papieren ...
  

Rondleidingen worden gegeven in het Nederlands, Frans of Engels.

PLANNING
De laboratoriumbezoeken worden als volgt georganiseerd
10:00-11:00
11:00-12:00
12:00-13:00
13:00-14:00
14:00-15:00
15:00-16:00
Je moet een tijd kiezen wanneer je je inschrijft. We vragen je om 10 minuten voor de geplande tijd aanwezig te zijn. Kinderen kunnen deelnemen aan de activiteiten die voor hen gepland zijn na het bezoek of terwijl ze wachten tot de groep begint.

Le VKI (von Karman Institute for Fluid Dynamics) ouvre ses portes au grand public

C'est une occasion unique de découvrir un lieu normalement interdit au public, qui abrite de nombreuses installations scientifiques de pointe. Certaines d’entre elles sont uniques au monde, telles que le Longshot, une soufflerie à rafales capable de simuler des conditions d’écoulement hypersoniques atteignant 14 fois la vitesse du son, ou encore le Plasmatron qui permet de reproduire les conditions thermiques extrêmes rencontrées lors de la réentrée d’un véhicule spatial dans l’atmosphère.

Les participants seront guidés à travers un labyrinthe de des souffleries et des laboratoires uniques. Les enfants, dès 8 ans, sont les bienvenus et pourront découvrir l’aérodynamique au travers d’expériences adaptées à leur âge.

• Comment fonctionne le moteur d'un avion ?
• Comment intégrer les énergies renouvelables dans nos villes (modèle de démonstration en lego) ?
• Comment le son se propage-t-il ?
• Apprenez la dynamique des fluides avec nos mini-souffleries
• et d'autres expériences surprises pour les enfants: Fabriquez votre propre mini-éolienne ; Envolez-vous vers la Lune avec votre fusée à eau maison ; Participez à un concours d'avions en papier, ...

Les visites et expériences se dérouleront au choix en français, néerlandais ou anglais.

PLANNING
Les visites des laboratoires sont organisées de la manière suivante
10:00-11:00 (complet en français)
11:00-12:00 (complet en français)
12:00-13:00 (complet en français)
13:00-14:00 (complet en français)
14:00-15:00 (complet en français)
15:00-16:00 (complet en français)
Vous devez sélectionné un horaire lors de votre inscription. Nous vous demandons de vous présenter 10 minutes avant l'heure prévue. Les enfants pourront participer aux activités prévues pour eux après la visite ou en attendant que le groupe démarre.

The VKI (von Karman Institute for Fluid Dynamics) is opening its doors to the general public

It’s a special occasion to discover laboratories normally close for public, and world-unique wind tunnels like the Plasmatron, which simulates the conditions of the reentry of a spatial vehicle in the atmosphere or the Longshot, a Mach 14 hypersonic free piston tunnel for aerothermodynamic data basing of earth re-entry vehicles.

Participants will be guided through a maze of scientific labs and wind tunnels. Children, aged 8 and over, are welcome to take part and learn about aerodynamics through experiments tailored to their age group.

• How does an aircraft engine work?
• How can renewable energies be integrated into our cities (Lego demonstration model)?
• How does sound propagate?
• Learn about fluid dynamics with our mini wind tunnels
• and other surprise experiments for children: Make your own mini wind turbine; Fly to the Moon with your home-made water rocket; Take part in a paper aeroplane competition, ...
  

Guided tours are available in Dutch, English and French.

PLANNING
Laboratory visits are organised as follows
10:00-11:00 (full in English)
11:00-12:00 (full in English)
12:00-13:00 (full in English)
13:00-14:00 (full in English)
14:00-15:00  (full in English)
15:00-16:00(full in English)
You must select a time when you register. We ask you to arrive 10 minutes before the scheduled time. Children will be able to take part in the activities planned for them after the visit or while waiting for the group to start.

WAAR/WHERE/OÚ?

von Karman Institute for Fluid Dynamics
Waterloostesteenweg 72
B-1640 Sint-Genesius-Rode

ANY QUESTIONS / VRAGEN / QUESTIONS?

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.